.
.
.
.
Ah, il me semble que c'était
hier...
en 2004 on parlait de Monsieur
Bush et de Monsieur Kerry...
et avant ça en 2000,
on parlait de Monsieur Bush et Monsieur Gore...
.
.
.
Et cette année aux Etats-Unis, on aura une nouvelle
élection en novembre.
Je vais essayer de vous expliquer ce que j'ai appris
au sujet de cette élection.
.
Voici les candidats (et un presque-candidat):
.
.
.
Cette fois on parle de Monsieur Obama et de Monsieur
McCain.
Un de ces hommes va être Président des Etats-Unis.
.
(On parlait beaucoup de Madame Clinton,
mais on l'a presque oubliée.
Mais ne dites pas à Madame Clinton que j'ai
dit ça!
Elle ne veut pas être oubliée!)
.
Plus récemment, on a commencé à
parler de Monsieur Biden, et
après ça, Madame Palin. Un de ces
deux Etres Humains va
être Vice-Président des Etats-Unis.
.
.
Mais c'est plus compliqué que ça.
.
.
On ne parle pas seulement des Etres Humains;
on parle aussi d'autres choses.
Par exemple, on parle du téléphone:
.
.
.
Evidemment on veut savoir si le Président du futur
pourra répondre au téléphone
à deux heures ou à trois heures du matin.
Je ne plaisante pas!
.
.
.
.
Pensez-vous que Monsieur Obama et Monsieur McCain
ont des problèmes avec leurs téléphones?
.
Ou qu'ils dormiront au lieu de répondre?
.
Ou qu'ils ne savent pas ce qu'il faut dire?
.
Moi, je dis "allô." Ce n'est pas du tout difficile.
Mais je ne veux pas être Président
et je préfère dormir à deux heures
du matin.
.
Incroyablement, les Escargots ne peuvent pas être
Président,
mais c'est une autre histoire pour un autre jour.
.
Alors,
on parle, comme toujours, des flip-flops:
.
.
.
mais je n'ai jamais vu Monsieur Obama en flip-flops.
.
et je n'ai jamais vu Monsieur McCain en flip-flops.
.
On va passer un loi contre les flip-flops?
Je n'ai aucune idée.
Evidemment les flip-flops sont très importants.
.
.
.
.
.
.
.
Comme vous savez, je suis un Escargot.
Je me trouve presque toujours par terre.
Mais on me dit que quelques uns des états des
Etats-Unis sont bleus
et que les autres sont rouges:
.
.
Mais comme vous voyez, on n'est pas d'accord quand on
décide la couleur de chaque état.
(Oui, sur la carte à droite, on a changé
la forme des Etats-Unis, mais quand on
parle de la politique, alors, ce n'est pas rare.)
.
La terre est presque toujours verte ou brune du point
de vue des Escargots.
De temps en temps j'aime revenir aux temps plus simples:
.
.
Hmmm... c'était plus simple... ..........................................................................
............................................................................................ou
peut-être c'est un cauchemar!
.
REGARDEZ!
Le Canada n'est pas ou il est! RIEN n'est pas ou rien
n'est...
Où sont tous les états?
.
.
Ah non!
Revenons à 2008!
.
Je vais faire de la recherche au sujet des états
rouges et bleus...
et si l'on a perdu quelques états, je vais essayer
de les trouver.
On en aura besoin en novembre.
.
.
.
.
Mise à jour le 10 septembre:
.
.
J'ai des nouvelles pour vous:
On a commencé à parler des chiens qui portent
du rouge à lèvres:
.
.
Après ça, on a commencé à
parler des cochons qui portent du rouge à lèvres:
.
.
.
.
Est-ce que cela a quelque chose à faire avec le
Président? avec l'élection?
Alors moi, parfois je ne comprends pas du tout les Etres
Humains!
.
.
.
.
Mise à jour le 30
septembre:
.
.
.
Encore de nouvelles, mes amis:
On parle maintenant de deux... alors, deux personnages.
Moi, je pense qu'ils sont des Etres Humains, mais je
ne les ai jamais vu.
Et pour tout vous dire, je pense que personne ne les
a vus.
Je les ai googlés (pardonnez mon franglais)
et voici ce que j'ai trouvé:
.
et
.
Ensuite j'ai cherché leurs adresses
et voici ce que j'ai trouvé:
.
.
.
ERREUR:
adresse non
trouvée
.
.
.
Je suis sérieux.
Enfin, j'ai cherché leurs maisons, et je pense
que je les ai trouvées:
et
.
.
Quelles belles et grandes maisons, n'est-ce pas?
(Evidemment ils sont fiers de leurs noms, non?)
.
.
Mais j'ai bien regardé pendant un long moment,
et je suis certain
que Fannie n'est pas sortie de sa maison.
.
Et je suis sûr que Freddie n'est pas sorti de sa
maison.
.
.
Où sont Fannie et Freddie?
.
Je n'ai aucune idée.
.
.
Mais on continue à parler d'eux tout le temps!
On parle d'eux à la télé, à
la radio, dans les jouraux, partout!
.
.
De plus, on parle des rues; ce sont deux rues en particulier:
.
.
et
.
.
.
.
On dit que Wall Street (Rue du Mur) est important,
et on pense que tout le monde - alors, tous les Etres
Humains - habitent à Main Street (Rue Principale).
.
.
C'est vrai, ça?
Je pense que non, parce que je connais des Etres Humains
qui n'habitent pas à Main Street.
.
.
Enfin, de quoi est-ce qu'on parle?
.
.
............
.
Aucune idée.
.
.
Enfin encore une fois:
On parle aussi des grands animaux qui, évidemment,
habitent à Wall Street:
.
.
.
.
Il y a vraiment un grand ours et un grand taureau là?
J'y suis allé et j'ai vu une statue du taureau:
.
.
.
.
Oh là là! Quel taureau!
.
.
mais je n'ai pas vu de vrais grands animaux comme ça.
.
Et encore une fois,
de nouveau,
enfin:
On parle de choses bizarres quand on parle de la politique:
les taureaux, les ours, les cochons, les rues, le rouge
à lèvres,
les téléphones, une heure au milieu de
la nuit, les flip-flops,
les états rouges, les états bleus, même
des états pourpres!
.
.
Qu'est-ce que tout ça veut dire?
.
.
.
.
Mise à jour le 18
octobre:
.
.
Même plus bizarre!
On a commencé à parler d'un homme,
"Joe
le Plombier."
.
Le voici:
.
.
.
.
Un jour il a posé une question à Monsieur
Obama,
et dès ce jour on parle de lui.
Et bientôt nous avons appris que ce "Joe le
Plombier" ne s'appelle pas Joe.
Il s'appelle Samuel.
.
.
Il faut dire qu'il y a un autre homme qui s'appelle "Joe"
mais je n'ai pas de photos de ce Joe:
.
.
Joe Sixpack.
(Et probablement il ne s'appelle pas Joe non plus.)
.
.
Je ne l'ai jamais vu. Je pense qu'il est l'ami imaginaire
des Etres Humains qui aiment parler de la politique,
mais je n'en suis pas du tout certain.
Qui peut être certain quand on parle de la politique?
.
.
Voici (je crois) d'autres amis imaginaires:
.
Hockey Maman
(Elle porte du rouge à lèvres)
et
Football Maman
.
.
Vraiment, je pense que ces dames ont des enfants qui
aiment jouer aux sports,
mais pourquoi sont-elles tellement importantes quand
on parle d'un nouveau Président?
.
.
Encore une fois:
............
.
Je n'ai aucune idée.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mise à jour le 5 novembre:
.
.
ENFIN:
.
.
.
Tout le monde a voté.
On a compté les votes.
Le nouveau Président des
Etats-Unis sera
Monsieur Obama.
A la fin de l'élection,
voici la famille Obama:
.
.
.
.
Ils sont heureux, non?
Probablement vous vous demandez
pourquoi il y a de petites feuilles de papier
sur cette image.
.
.
Je peux l'expliquer:
Alors, les Etres Humains aiment
jeter ces petites feuilles de papier quand on gagne quelque chose.
Après ça, on va à
DisneyLand.
.
.
Bon; on a jeté toutes les
feuilles de papier et maintenant
Monsieur Obama a de très
grandes décisions à faire avant le 20 janvier.
Je pense qu'il y a une décision
très importante. Monsieur Obama,
avec sa famille, doit trouver un
chien.
.
.
Au même temps, le Président
Bush a beaucoup à faire aussi.
Et comme vous savez, la famille
Bush a quelques chiens.
Voici Barney Bush, Terrier
Ecossais, qui doit finir son travail:
.
.
.
.
Récemment, Barney
était en train de travailler quand un journaliste a essayé
de dire "bonjour." Barney
a mordu la main du journaliste:
.
.
.
.
On peut comprendre qu'il était
de mauvaise humeur ce jour-là...
L'élection était
difficile pour Barney.
Ne t'inquiète pas, Barney.
Nous comprenons.
.
.
Mais nous étions en train
de parler de la décision de la famille Obama, n'est-ce pas?
.
Pendant que Barney finit
son travail, les Obama vont trouver leur chien
parce que Barney va partir
avec les Bush.
.
.
Je dois mentionner qu'ils ont déjà
décidé d'adopter un chien. Mais je
me demande s'ils ont considéré
l'adoption d'un Escargot...
Il y avait d'autres animaux dans
la Maison Blanche; par exemple, il
y avait Socks Clinton:
.
.
.
.
Mais les Clinton ont eu Buddy
le Chien comme membre de la famille aussi.
(Probablement on n'a pas demandé
à Socks ce qu'il
pensait de cette décision...Socks
était là avant l'arrivée de Buddy.)
.
.
.
Mais essayons d'aider les Obama.
Un peu d'histoire:
Il y avait beaucoup de chiens dans
la Maison Blanche;
en voici quelques:
.
.
D'abord, il y a les Beagles Him
et Her Johnson,
Checkers Nixon, Cocker Américain
Liberty Ford, Golden Retriever
Millie Bush, Springer Spaniel
Anglais
(Elle a écrit un livre!
Je vous ai déjà dit que les chiens de la Maison Blanche
ont beaucoup de travail à
faire!
...et le dernier, Buddy Clinton,
Retriever Chocolat du Labrador
Et il y a beaucoup d'autres chiens
et d'autres animaux qui ont habité dans la Maison Blanche...
.
Et maintenant nous attendons une
des premières décisions importantes
du nouveau Président des
Etats-Unis: quel chien?
.
Et peut-être après
avoir décidé, les Obamas peuvent considérer
l'idée d'adopter un Escargot.
Bonne idée, Monsieur Obama,
n'est-ce pas?
.
.
.
Mais il nous reste une question:
.
.
Qui va ramasser le papier?
.
.
.
.
.
PARLEZ
AU GRAND ESCARGOT
.
.
©2008 ADOPT AN ESCARGOT
RETOUR
à ADOPT AN ESCARGOT
.
.