.
ATTENTION:
Il y a beaucoup de franglais sur ces pages.

Quand on regarde les matchs de n'importe quel sport,
tôt ou tard, on entend des expressions qu'on ne comprend pas.
Je vais vous montrer quelques uns de ces expressions qui sont, à mon avis, un peu bizarres...
.
On me dit que le roi de ces expressions est un bon monsieur qui s'appelle Yogi.

Je ne parle pas ici de l'ours qui s'appelle Yogi:
.

(non)

Je parle de Yogi Berra, qui était un très bon joueur de baseball:

(oui)
 

Mais il a dit qu'il n'avait jamais dit tout ce qu'il a dit.

Il a dit aussi que ce n'est pas fini avant que ce soit fini.

Je pense que cet homme est très sage. Et comme Yogi a dit,
"On peut observer beaucoup par l'observation."
De plus, quand on trouve une fourchette dans la rue, il faut la prendre, n'est-ce pas?
.

Alors, mes ventilateurs de sports, observons!
Commençons notre voyage dans le monde des sports.

Après un match de basket ball, un entraineur parlait d'un de ses joueurs.
Il a dit que ce joueur était hors du lavabo pendant une partie du match.
Je suis toujours confus; j'étais là, et je n'ai pas vu aucun joueur qui était dans le lavabo.

Comment est-ce qu'on joue au basket ball dans le lavabo?
.
.

..................avant:.............................*pouf!*....................après:

Récemment, il me semble que dans le monde des sports, on parle beaucoup de l'intestin. Bizarre, non?

Alors, si l'on demande à un joueur ce qu'il pense, on dit,

"Que dit votre intestin?"

Incroyablement, le joueur répond,
"Mon intestin me dit que..." (par exemple) "...nous allons gagner."

.

Evidemment, chaque intestin parle à l'être humain où l'intestin habite.
Je sais bien que c'est compliqué, mais j'essaie d'expliquer:

On peut dire, "Mon intestin me dit..."
Mais on ne dit pas, "L'intestin de Georges me dit..."

Quelques uns des joueurs disent qu'il faut faire une vérification de l'intestin.

Egalement, on écoute l'intestin:
On dit, "Avez-vous décidé? Alors, il faut écouter l'intestin, n'est-ce pas?"
 

.

Ensuite, on peut entendre:
"Il faut aller avec votre intestin."
(On a la choix?)
.

L'intestin a des sentiments aussi. On dit,
"J'ai un sentiment de l'intestin que..."
Je pense que ça veut dire que l'intestin peut communiquer sans parler.

Et enfin, les intestins ne sont pas d'accord.
.
Les intestins des joueurs d'une équipe leur disent que leur équipe va gagner;
au même temps, les intestins des joueurs de l'autre équipe leur disent que leur équipe va gagner aussi.

Mon intestin me dit que ce n'est pas toujours une bonne idée d'écouter l'intestin.
.
Pardonnez-moi!
Nous n'avons pas assez de place pour d'autres observations ici.
Mon intestin me dit qu'il y a une deuxième page.
.
Allons-y!

.

Parlez au Grand Escargot
Retour à Adopt an Escargot

©2002 Adopt an Escargot,
sauf les expressions du roi des expressions de sports, Yogi Berra,
surtout s'il a vraiment dit tout ce qu'il a dit.

Quels Escargots!
On me dit qu'ils sont dans le lavabo ici.