.
.
.
Bienvenue à Trading Spaces Escargot!
.
.
C'est l'émission où deux Escargots échangent leurs coquilles pour deux jours.
Leur mission est de transformer la coquille avec l'aide de
deux designers et d'un charpentier. Ils doivent le faire
dans deux jours et il est interdit de dépenser plus que mille dollars.
.
.
QUAND VOUS VOYEZ CES OUTILS, CHANTONNEZ
LA
CHANSON!
.
.
.
.
PREMIER EPISODE:
.
.Nos designers sont Hildegarde
et François:
.
.............
.
.
.
.
Cravate sera notre charpentier:
.
.
.
.
.
.
Les Escargots qui veulent échanger leurs coquilles cette fois sont Margot et Jules:
.
.
.
.
.
Margot
dit qu'il n'y a pas assez de place dans sa coquille,
mais elle adore ses raies et elle veut que ses raies restent sur la coquille!
Elle dit: "Les raies sont très*moi.*
.
.
.
.
.
Jules
aime sa coquille;
"elle est assez grande," mais il pense que la coquille est très ordinaire.
Il aime toutes les couleurs... il adore la couleur bleu.
Il dit que "quelque chose de plus spéciale, plus orné" serait parfait.
.
.
.
Commençons!
.
.Maintenant, nos designers vont nous montrer leurs idées:
.
Chez Margot:
.
Hildegarde a une idée...
.
...
.
.
.
Hildegarde a l'idée, mais Cravate et Jules pensent que Margot ne l'aimera pas.
Malheureusement, Hildegarde n'écoute bien quand ses clients disent ce qu'ils veulent...
.
.
.
.
Mais au même temps...
.
.
Chez Jules:
.
Comme toujours, François est enthousiaste. Il adore travailler.
.
.
...
...
François, Margot et Cravate adorent l'idée
pour la coquille de Jules.
.
.
Plus
tard...
.
.
Chez Margot:
.
.
Chez Jules:
.
.
VOICI LES OUTILS; N'OUBLIEZ PAS DE CHANTONNER!
on
travaille...on continue
à travailler...Quel
travail!
.
.
Enfin:
.
.
.
.
Chez Margot: Chez Jules:
.
Voici chère Margot, qui aimait ses raies, et qui
ne voulait qu'une coquille un peu plus grande.
...Et voici notre Jules, qui dit que sa couleur favorie
est vert, et qui avait envie d'une coquille plus ornée.
C'est tout cette fois...
.
Merci, Hildegarde! Merci, François! Merci,
Cravate!
.
Revenez la prochaine fois quand nous échangerons
les coquilles
de deux nouveaux Escargots!
.
Au revoir!
.
.
.
@2004 Adopt an Escargot
.
(sauf les choses que nous avons emprunté au vrai Trading Spaces...
Merci, Trading Spaces!)
.
.